There are two trends happening in the IT hardware market, each gaining momentum but offering very different ways of outfitting data centers.