The San Francisco startup fills orders with food from a mix of stores