Relationship problems can keep us awake at night. But new research suggests that sleepless nights also can worsen lovers' fights.