Though human cells spontaneously group into rudimentary organs, some scientists say work is very preliminary