The TV chief turned a fusty channel into a juggernaut by taking the history out of History