Dunkin’ Donuts is the first large chain to offer a gluten-free doughnut, a challenging product to develop