Superman was an underachieving superhero—until Warner Bros. cut nearly $170 million in promotional deals with more than 100 partners