Apps that cover diseases found primarily in wealthy countries dominate online stores, while serious conditions that affect poor nations are largely ignored.