Stratasys grabbed the startup in an effort to keep up with rival 3D Systems, which has been gobbling up small companies