To record size and shape of a room, researchers use a speaker, five microphones and some math