Scientists have produced the first genome-wide investigation of cap-independent translation, identifying thousands of mRNA sequences that act as Translation Enhancing Elements, which are RNA sequences upstream of the coding region that help recruit the ribosome to the translation start site.