Following commitments to shun some Bangladeshi factories and improve job shifts for U.S. workers, Walmart hired many temps and bought banned clothing