Enterprises have been slow to adopt Windows 8--and when they have, they've encountered migration, usability, security and hardware issues. Luckily, these challenges aren't impossible to overcome.