The how and why of years lived underground are among the unsolved mysteries about the loud, obvious insects