Researchers have found that wild birds appear to "think faster" when humans, and possibly predators in general, are directly looking at them.