The Astros selected Mark Appel, a righthanded pitcher from Stanford, with the No. 1 overall pick in Thursday’s 2013 MLB amateur draft.