The athletic apparel maker's stock has soared 18% since March, when the Vancouver-based company was forced to recall its popular pants