Tablets are cannibalizing PC sales -- but while iOS and Android feast, consumers have left Windows RT to starve. Can Windows 8.1 save Microsoft's lightweight OS?