Sean Payton said his kids encouraged him to join the social media network