When cloud storage service Dropbox snapped up a hot new mail app called Mailbox back in March, the match seemed like a good one, and indeed the Mailbox team appears to be steadily cranking out updates for its iOS app. Now, the team has released Mailbox for the iPad, as well. There’s a sense that the Mailbox folks barely took a breath...