Early screening for prostate cancer could become as easy for men as personal pregnancy testing is for women, thanks to new research.