Fast-food companies want to get into the tough morning business. One place to start—good coffee