Dell reported another weak quarter as its founder fights to make it a private company