NASA’s planet-hunting Kepler space telescope has shut down due to an apparent problem with its positioning system, suspending indefinitely its science mission.