Fresh off the acquisition of a company that specializes in helping customers manage resources across multiple public clouds, Dell said it is "refining" its own plans to build a public cloud based on OpenStack.