Apple's waiting list to bypass security controls on latest-generation iPhone and iPad devices means months-long delays for law enforcement investigators.