Indiana University researchers use data feedback in flight to guide NASA's ambitious airborne survey of Earth's polar ice. But bring a barf bag if you come along.