The California company wants to be the one-stop shop for all things weed, selling pot and cannabis-based drinks and snacks from refrigerated, armored dispensers