For Willem-Alexander's investiture as king of the Netherlands, design firm Koeweiden Postma developed a logo based on his monogram