In last month's Boston Marathon bombing, the key suspect's name, Tamerlan Tsarnaev, had multiple spellings on U.S. intelligence watch lists. How can we beat this problem?