Surveillance software pretends to be Firefox to escape detection, report claims. Mozilla lawyers take action.