Coursera and more than a dozen education partners will offer classes for K-12 teachers starting this summer.