Cloudera's SQL-on-Hadoop tool hits general release, but will it satisfy demands for faster, easier exploration of big data?