Its new accessories chain takes a page from faster-growing rival Zara