Tech startups help retailers close the data gap with online rivals