While investment firms now use "firehose" feeds that include data from Twitter, none has admitted to trading directly off tweets—which obviously happened