Cuts to agency operations inflict immediate pain on the rest of us, but not cuts to the rest of its budget