Regulators investigate rate rigging in an obscure benchmark for interest rate swaps