Netflix could potentially boost its subscriber base by cracking down on people who share accounts