The natural gas boom in America has made it harder for Europe to cut carbon emissions