HP Catalyst Academy will offer teachers MOOC-driven "mini-courses" on traditional STEM disciplines, plus other high-tech subjects.