Researchers are using the feet of tree frogs as a model for a tiny robot designed to crawl inside patients' bodies during keyhole surgery.