The quiet, unfamous head of the House Ways and Means Committee wants to negotiate a major deal on taxes