Exotic etched glass could improve optics-based communications