Quarterback Luke McCown and defensive end Kenyon Coleman fill two of the team's lingering needs for depth