15 years ago, Steve Jobs and Bill Gates agreed to let Apple own the client and Microsoft the back end to thwart antitrust probes, newly discovered emails say.