With the help of major record labels, a new breed of YouTube weirdos is finding _mainstream _success