The search giant fails to reach détente with European publishers on news indexing