The 29-year-old founder of George Stone Crab is taking over the city's high-end seafood business the only way he knows how—with swagger