Unlike the new breed of massive open online course, online master's degree programs stress value of small classes and personal connections.